1 00:00:01,565 --> 00:00:06,360 Ma palun sind, Neesah, õnnistatud juhuste ja õnnejumalanna, 2 00:00:06,448 --> 00:00:08,525 kuula mu kutset. 3 00:00:08,618 --> 00:00:11,157 Saada mulle süda, mida ma ihaldan. 4 00:00:11,247 --> 00:00:15,199 Tead, maagia pokkerilauas kvalifitseerub petmiseks. 5 00:00:15,295 --> 00:00:17,870 See ei olnud maagia. Ma palvetasin. 6 00:00:17,966 --> 00:00:20,043 Kaks, palun. 7 00:00:23,266 --> 00:00:24,382 Viis. 8 00:00:24,477 --> 00:00:28,393 Ja ma ütlen teile pidevalt, et neli on maksimum, ja ainult siis, kui sul on äss. 9 00:00:29,401 --> 00:00:31,858 - Olgu, neli. - Vaatame ässa. 10 00:00:32,907 --> 00:00:35,114 Kolm. 11 00:00:35,202 --> 00:00:38,869 Milline loll mäng. Kõik need reeglid lihtsalt väikeste plastplaatide võitmiseks. 12 00:00:38,958 --> 00:00:42,163 Laastud. Neid nimetatakse krõpsudeks. Nad esindavad raha, 13 00:00:42,422 --> 00:00:47,846 kuna kellelgi meist pole raha. Aga saab küll muuta, kui mu kaup tänavale jõuab. 14 00:00:49,266 --> 00:00:51,723 Mis sul kastides on? Narkootikumid? 15 00:00:51,812 --> 00:00:55,397 - See pole ju narkootikum, Xander? - Mitte narkootikumid. 16 00:00:56,319 --> 00:01:03,453 Sa vaatad uut kohalik Boost baaride edasimüüja. 17 00:01:03,539 --> 00:01:06,661 "Loodusliku toidu baar mis annab toitumisalase tõuke 18 00:01:06,752 --> 00:01:09,210 aktiivsetele, terviseteadlikele inimestele." 19 00:01:09,298 --> 00:01:11,375 - Tahad ühte? - Ei. Aitäh. 20 00:01:11,468 --> 00:01:17,177 Need asjad maitsevad tavaliselt kuidagi maitsetult, ja siis jäta halb järelmaitsetus. 21 00:01:17,854 --> 00:01:20,975 Ära lase tervetel end hirmutada. Kontrollige koostisosi. 22 00:01:21,067 --> 00:01:23,275 Näete? Täis rasvast headust. 23 00:01:23,362 --> 00:01:26,614 Ole nüüd, keegi juba kihla. Sain kolm K-kaarti. 24 00:01:30,332 --> 00:01:34,332 Soovin, et Buff oleks sellega hakkama saanud. See kolme käega pokker pole päris mäng. 25 00:01:34,422 --> 00:01:38,089 Peab olema koos Rileyga. Tead ju küll kuidas on lood peksu-uue poiss-sõbraga. 26 00:01:38,261 --> 00:01:40,670 Jah, meile on meeldinud peksmine. 27 00:01:43,394 --> 00:01:46,101 Noh, asi on selles, 28 00:01:46,483 --> 00:01:50,981 Ma arvan, et Rileyga on kõik korras. 29 00:01:51,073 --> 00:01:56,581 aga kas mul on ainuke küsimärk üle pea selle algatusliku asja pärast? 30 00:01:56,832 --> 00:01:59,835 Noh, nad tunduvad langeda tublide laagrisse. 31 00:01:59,921 --> 00:02:02,544 Ma mõtlen, et nad on deemonitevastased. 32 00:02:03,885 --> 00:02:07,720 - Ilmselt pro endine deemon. - Võib-olla. 33 00:02:07,808 --> 00:02:10,301 - Ma otsustan tunda end ohustatuna. - Ja miks mitte? 34 00:02:10,396 --> 00:02:15,310 Meil on ikka veel palju asju, mida me nendest ei tea komandod. Millega nad täpsemalt tegelevad? 35 00:02:39,192 --> 00:02:40,224 Riley. 36 00:02:45,243 --> 00:02:47,997 See võttis patrullrühma 42 minutit teie jälgimiseks, 37 00:02:48,248 --> 00:02:50,871 ja neutraliseerisite need 28 sekundiga. 38 00:02:52,087 --> 00:02:54,128 Mul lihtsalt vedas. 39 00:02:55,176 --> 00:02:58,879 ma näen. No ikka väga muljetavaldav. 40 00:03:04,774 --> 00:03:08,561 Olin lihtsalt terviku suhtes tagasihoidlik "Icky" asi. Sa said sellest aru, eks? 41 00:03:08,656 --> 00:03:10,733 sain aru. 42 00:03:10,826 --> 00:03:13,116 Suurepärane, Buffy. 43 00:03:15,667 --> 00:03:19,501 Näete? Sa oled hitt. Kõik armastavad sind. 44 00:04:24,902 --> 00:04:28,190 Siis ütles professor Walsh Ma olin nii hämmastav, nagu Riley oli öelnud. 45 00:04:28,283 --> 00:04:31,618 Hiljem ütles ta, et ei saa lõpetage minu tehtud liigutusest rääkimine 46 00:04:31,705 --> 00:04:34,661 kus kasutasin komandot kilbina Taseri plahvatuse blokeerimiseks. 47 00:04:34,751 --> 00:04:39,381 See oli nagu 12 000 volti. See võttis tüüp peaaegu kaks tundi taastuda. 48 00:04:42,013 --> 00:04:43,971 Kuidas su öö möödus? 49 00:04:44,058 --> 00:04:47,429 Nagu tavalisel inimesel. Valgus tegevusterohkelt. 50 00:04:47,522 --> 00:04:52,234 Loodetavasti ei ole täna õhtul liiga palju pettumus teile, põnevuse mõttes. 51 00:04:53,448 --> 00:04:56,023 Sa mäletad seda õhtut, eks? 52 00:04:56,119 --> 00:04:58,872 Pronks. Jõuk. Kas sa teed nalja? 53 00:04:58,957 --> 00:05:01,829 Ma ei oleks kusagil mujal. Ma igatsen teid. 54 00:05:02,755 --> 00:05:05,081 Oleme viimasel ajal vähe koos aega veetnud. 55 00:05:05,300 --> 00:05:08,802 Sa oled olnud hõivatud. Võitlevad armeed ja muu. 56 00:05:08,889 --> 00:05:12,557 Muust rääkimata romantilisema segaja... 57 00:05:13,021 --> 00:05:15,264 Rileyjust astus sisse. 58 00:05:19,615 --> 00:05:21,692 Kas sa tahad talle teada anda, et oled siin? 59 00:05:22,035 --> 00:05:26,996 Ei. Lihtsalt naudi head pilku. Räägi mulle oma ööst. 60 00:05:27,502 --> 00:05:31,419 Noh, veetsin suurema osa sellest Xanderi juures õpetades Anyat pokkerit mängima. 61 00:05:31,717 --> 00:05:36,963 - See kõlab lõbusalt. - Välja arvatud Anya osa ja pokkeri osa. 62 00:05:37,310 --> 00:05:40,312 Will, ma arvan, et sul on parem harjuda... Twinkiega? 63 00:05:40,565 --> 00:05:44,648 Kas see on tema lõunasöök? Oh, ta saab nii karistada. 64 00:05:45,030 --> 00:05:48,366 - Kõik saavad peksa peale minu. - Mida? 65 00:05:49,120 --> 00:05:51,577 Mitte midagi. 66 00:06:03,602 --> 00:06:07,518 Hei, pühkige jalad kui sisenete inimese koju. 67 00:06:07,859 --> 00:06:10,316 Oh, jah. Hooletu minu suhtes. 68 00:06:11,072 --> 00:06:14,443 Jälgimismuda üle kogu muda. 69 00:06:15,162 --> 00:06:17,037 tunnistan, 70 00:06:17,123 --> 00:06:19,201 see on natuke fixer-pealne. 71 00:06:20,587 --> 00:06:23,210 Vajab naise puudutust. 72 00:06:23,300 --> 00:06:25,971 Kas soovite, et see oleks mõra? 73 00:06:26,054 --> 00:06:31,977 Kuigi mulle meeldiks kaubelda sina, Spike, võib-olla tulen asja juurde. 74 00:06:32,064 --> 00:06:34,188 Nii palju kui mul on valus seda öelda, 75 00:06:34,276 --> 00:06:39,736 Olen teile abi eest tänu võlgu sa varustasid mind mu metamorfoosiga. 76 00:06:39,826 --> 00:06:43,873 Täida tänu. Sa oled mulle rohkem võlgu, sõber. 77 00:06:43,958 --> 00:06:48,005 Seal on 300. Arvestage seda, kui soovite. 78 00:06:48,173 --> 00:06:50,463 Ma teen seda. 79 00:06:59,775 --> 00:07:01,983 Mõeldes oma hädale 80 00:07:02,070 --> 00:07:07,613 ja uus avastus et saate võidelda ainult deemonitega, 81 00:07:07,704 --> 00:07:09,864 mulle tuleb pähe, et... 82 00:07:09,958 --> 00:07:12,367 Ma saan aru, et see on täiesti teie olemuse vastu, 83 00:07:12,462 --> 00:07:17,506 aga kas see on sulle pähe tulnud kas sellel võib olla kõrgem eesmärk? 84 00:07:17,595 --> 00:07:21,512 Sa panid mind kaotama. Mida sa siin ikka teed? 85 00:07:21,643 --> 00:07:24,681 - Ilmselt räägin iseendaga. - Noh, kurja siis. 86 00:07:24,773 --> 00:07:28,358 See äri on lõppenud kõik, mis mul sinu ja su slayerette'dega kaasas on. 87 00:07:28,446 --> 00:07:31,117 Nüüdsest ei taha ma midagi teha teie hulgaga. 88 00:07:31,200 --> 00:07:35,034 Teie otsustate jääda Sunnydale'i võib selle veidi keeruliseks teha. 89 00:07:35,123 --> 00:07:38,292 Noh, sina ja sinu tuleb lihtsalt veidi vaoshoitust üles näidata. 90 00:07:38,378 --> 00:07:39,624 Nüüd mine välja. 91 00:07:44,596 --> 00:07:48,679 Ja ma ei taha, et sa siia tagasi roomaksid koputab mu uksele ja palub abi 92 00:07:48,770 --> 00:07:52,900 teine teismelise nõia maagia läheb kõik veider või väike Xander lõikab uue hamba. 93 00:07:52,985 --> 00:07:55,691 Oleme läbi. Said aru? 94 00:08:00,330 --> 00:08:02,620 Mesinädalad on läbi. 95 00:08:08,635 --> 00:08:11,306 Me ei pea seda tegema. 96 00:08:11,389 --> 00:08:13,430 ma tean. 97 00:08:14,519 --> 00:08:16,597 Ma mõtlen, kui sa pigem ootaksid. 98 00:08:17,608 --> 00:08:21,442 Olen valmis. ma tahan. 99 00:08:32,882 --> 00:08:37,761 Newretinalscan salvestatud: Summers, Buffy. 100 00:09:01,803 --> 00:09:03,298 Mu jumal. 101 00:09:12,195 --> 00:09:14,485 Sa ütlesid, et see on suur. 102 00:09:16,034 --> 00:09:19,037 Sa ütlesid mulle, aga sa ei öelnud kunagi, et see on tohutu. 103 00:09:19,748 --> 00:09:21,826 Mulle ei meeldi uhkustada. 104 00:09:23,588 --> 00:09:27,255 Mul polnud õrna aimugi. See on uskumatu. 105 00:09:27,636 --> 00:09:31,054 Aga mitte nii, et ma arvasin see oli mingi lend-by-night operatsioon. 106 00:09:31,142 --> 00:09:36,649 Kui just ei ole. Kas te oskate lennata? Öösel. Nende jet-pack asjadega? 107 00:09:36,734 --> 00:09:39,273 Ma ei saa sellest õieti rääkida. 108 00:09:39,363 --> 00:09:41,653 See on ebareaalne. 109 00:09:43,536 --> 00:09:45,780 Niisiis, teile meeldib meie väike operatsioon? 110 00:09:46,541 --> 00:09:50,707 Jah. Jah. See on väga puhas. 111 00:09:51,090 --> 00:09:53,049 Teie külastajakaart. 112 00:09:53,594 --> 00:09:57,048 Ja ma olen kogunud lugemist materjal, mis viib teid kiiruseni. 113 00:09:57,142 --> 00:10:00,809 Oh. Ja ma arvasin, et ma pole kunagi olnud saan sinult jälle kodutöö. 114 00:10:00,898 --> 00:10:05,194 Sa ei saa seda koju viia. See on salastatud materjal. Väga tundlik. 115 00:10:05,280 --> 00:10:09,695 Kui olete lugemise lõpetanud need leheküljed peate need ära sööma. 116 00:10:09,787 --> 00:10:13,621 - Ta teeb nalja. - Ärge muretsege, seda ei juhtu väga sageli. 117 00:10:13,710 --> 00:10:15,787 Kas teeme? 118 00:10:19,803 --> 00:10:23,933 Suur osa meie praktilistest uuringutest koos HST-dega tehakse siin. 119 00:10:24,018 --> 00:10:26,095 Me kutsume seda "Süvendiks". 120 00:10:27,482 --> 00:10:29,191 Ja kuidas te neid nimetate? 121 00:10:29,276 --> 00:10:31,947 Karm. Nende alla toomiseks kulus meil kaheksa inimest. 122 00:10:32,031 --> 00:10:35,033 Need saavad varsti kontrolli alla. Doktor Angleman. 123 00:10:36,872 --> 00:10:41,620 Meie teadusmeeskonna juht. Liider selles ksenomorfse käitumise muutmise valdkond. 124 00:10:41,713 --> 00:10:43,172 Käitumise muutmine? 125 00:10:43,466 --> 00:10:46,753 Oleme teinud edusamme maa-aluste olendite taastamine. 126 00:10:46,846 --> 00:10:49,718 Nende viimine punktini kus nad ei kujuta endast ohtu. 127 00:10:49,809 --> 00:10:52,052 Nii et ma olen näinud. 128 00:10:53,023 --> 00:10:55,100 Discovery kanalil. 129 00:10:55,193 --> 00:10:59,109 Gorillade ja haidega. Nad tegid nad kõik toredad. Kas te pole seda näinud? 130 00:11:02,788 --> 00:11:04,414 Mis seal on? 131 00:11:12,178 --> 00:11:14,421 Relvakamber. 132 00:11:14,515 --> 00:11:17,518 Peate olema kasutusloa saanud igal neist relvadest. 133 00:11:17,603 --> 00:11:22,814 Täiustatud arsenal on keeruline, aga ma olen kindel, et aja jooksul saad sellest aru. 134 00:11:22,904 --> 00:11:25,823 - Ära võta seda. - Mis see on? 135 00:11:25,908 --> 00:11:30,490 - Umbes 20 000 dollarit. - See on com-cam prototüüp. 136 00:11:31,793 --> 00:11:36,754 Sidekaamera. Annab meile otse link Controlile, kui oleme põllul. 137 00:11:36,843 --> 00:11:42,267 Jälgib ka kandja pulssi. Hea tööriist võitluses stressi uurimiseks. 138 00:11:42,351 --> 00:11:45,769 Kui sa mulle järgned, siis ma näitan sulle HST kaitseala. 139 00:11:52,200 --> 00:11:54,527 Meil on teile veel paar asja pakkuda. 140 00:11:55,247 --> 00:11:57,953 - Mis seal on? - Uurimisvaldkond. 141 00:11:58,377 --> 00:12:00,620 Turvakaalutlustel väga piiratud. 142 00:12:01,465 --> 00:12:04,468 Siin on teie turvakaart ja piipar. 143 00:12:05,388 --> 00:12:08,724 - Olen mõelnud selle hankimisele. - Meil üksi on number, 144 00:12:08,810 --> 00:12:11,848 - ja nii see jääbki. - Õige. 145 00:12:11,940 --> 00:12:16,237 Kaota üks neist, seal on põrgu maksma. Ja siin all me mõtleme seda sõna-sõnalt. 146 00:12:16,322 --> 00:12:18,281 Jällegi, tere tulemast meeskonda. 147 00:12:25,671 --> 00:12:30,715 Vau. Olen püüdnud leida nukusilma kristall kogu mu elu. 148 00:12:31,430 --> 00:12:34,765 Igatahes alates juunist. Kust sa selle said? 149 00:12:35,353 --> 00:12:38,024 See oli minu vanaema oma, ma arvan. 150 00:12:38,107 --> 00:12:40,434 Leidsin selle juba ammu oma pööningult. 151 00:12:42,322 --> 00:12:44,067 Ma tahan, et see sul oleks. 152 00:12:44,659 --> 00:12:46,700 Oh ei, Tara. 153 00:12:47,247 --> 00:12:52,493 See on tõesti armas, aga ma ei saa. See on nagu perekonna pärand. 154 00:12:53,048 --> 00:12:56,668 Ma lihtsalt ei tunneks end mugavalt. 155 00:12:56,762 --> 00:13:01,557 Aga kui sa tahad mõnda loitsu proovida sellega kunagi ei ütleks ma ära. 156 00:13:03,189 --> 00:13:07,141 Äkki täna õhtul? Kui sa ei tee midagi, sa võiksid tulla 157 00:13:07,237 --> 00:13:09,729 ja me võiksime midagi teha. 158 00:13:11,869 --> 00:13:19,086 Täna õhtul. See kõlab tõesti kenasti, aga täna õhtul Mul on inimestega juba plaanid. muud. 159 00:13:24,097 --> 00:13:26,970 See on korras. Teine kord. 160 00:13:27,060 --> 00:13:29,268 Absoluutselt. 161 00:13:29,356 --> 00:13:35,148 See on just täna õhtul, see on omamoodi rahvahulk. Võite tunda end kohatuna. 162 00:13:37,285 --> 00:13:39,777 Ma lähen parem klassi. 163 00:13:40,582 --> 00:13:43,419 Noh, ma näen hiljem. OK? 164 00:14:17,307 --> 00:14:20,761 - Kuidas tuur läks? - Ma pole kindel. Ta on ettearvamatu. 165 00:14:20,855 --> 00:14:23,810 - Ta on tarbetu risk. - Võimalik. 166 00:14:24,986 --> 00:14:27,561 - Kuidas meie lapsel täna läheb? - Hästi reguleeritav. 167 00:14:27,657 --> 00:14:33,081 - Refleksid, motoorsed funktsioonid. Kõik edetabelitest väljas. - Seda mulle meeldib kuulda. 168 00:14:35,002 --> 00:14:37,958 Peaaegu on aeg ärgata, Adam, 169 00:14:38,675 --> 00:14:41,843 ja heita esimene pilk maailmale. 170 00:14:42,347 --> 00:14:45,350 Ma tean, et teete mind uhkeks. 171 00:14:58,415 --> 00:15:02,082 Xander? Sa ei ole maksnud mingit tähelepanu mulle täna õhtul. 172 00:15:02,254 --> 00:15:06,040 Lihtsalt kauplemine nende töödeldud toiduainetega tellised. Ma ei tea, miks. 173 00:15:07,596 --> 00:15:10,468 Noh, las ma ütlen selle nii, et te aru saaksite. 174 00:15:10,559 --> 00:15:12,849 Müüa baarid. Teeni raha. 175 00:15:12,938 --> 00:15:16,309 Võtke Anya ilusad kohad. Osta ilusaid asju. 176 00:15:17,362 --> 00:15:19,819 Sellel on mõtet. 177 00:15:20,074 --> 00:15:22,282 Hea küll, ma toetan sind. Mine müü rohkem. 178 00:15:22,870 --> 00:15:27,120 Noh, see oli ainus, mis mul seljas oli. Pealegi on hilja. Võib-olla peaksime minema. 179 00:15:27,211 --> 00:15:30,712 Kas minna? Sa ei saa minna. Buffy pole veel siia jõudnud. 180 00:15:30,800 --> 00:15:33,007 Olgem ausad. Ta on peaaegu tund aega hiljaks jäänud. 181 00:15:33,095 --> 00:15:35,967 Ta elab Riley elu. Ma kahtlen, et ta tuleb. 182 00:15:36,058 --> 00:15:41,601 Ta on. Ta ütles, et ootab pikisilmi veeta kvaliteetaega ainult meiega. 183 00:15:43,069 --> 00:15:45,562 Näete? Siit ta tuleb. 184 00:15:46,867 --> 00:15:50,238 Riley ja mõne teise mehega. 185 00:15:50,999 --> 00:15:56,838 - Tere, kõik. Vabandan hilise kellaaja pärast. - Hiline? Kas tõesti? Ei olnud märganud. 186 00:15:57,592 --> 00:16:03,884 - Loodetavasti sa ei pahanda, et me kaasa märgime. - Ei, muidugi mitte. Mida rohkem seda rohkem. 187 00:16:04,478 --> 00:16:08,265 This is Graham, this is Forrest, that's Kevin, and that's Jay in the back. 188 00:16:08,360 --> 00:16:11,232 - We'll grab some drinks. Tahad midagi? - Coca, palun. 189 00:16:11,364 --> 00:16:12,361 Olen tubli. 190 00:16:13,785 --> 00:16:14,865 Ei. 191 00:16:16,790 --> 00:16:21,205 - Me läheme minema. Tantsima. Seal. - Kas me oleme? 192 00:16:24,970 --> 00:16:27,177 Anya seems a bit on edge. 193 00:16:27,265 --> 00:16:29,804 Ta on natuke vihane komando tüüpide ümber. 194 00:16:30,228 --> 00:16:32,352 Endiste deemonite probleemid. 195 00:16:33,233 --> 00:16:35,143 I didn't think that you would mind. 196 00:16:35,236 --> 00:16:38,108 Riley ja poisid viskasid a celebration in my honour 197 00:16:38,199 --> 00:16:40,988 ja see tegi selle, nagu impossible to not invite them. 198 00:16:41,079 --> 00:16:44,200 Oh. See on ilus selle tähistamise kohta. 199 00:16:44,292 --> 00:16:49,171 Ma lihtsalt arvasin, et see on see peaks olema, tead, meie. 200 00:16:49,258 --> 00:16:51,502 Lihtsalt Scooby korpus, tead. 201 00:16:51,595 --> 00:16:56,225 Ma oleksin võinud kutsuda kellegi teise kui ma teaksin, et see on kõigile avatud tasuta. 202 00:16:56,478 --> 00:17:00,312 vabandan. Mul polnud õrna aimugi. Minu täielik halb. 203 00:17:00,985 --> 00:17:04,606 - Keda sa kutsuda tahtsid? - Mida? 204 00:17:04,700 --> 00:17:08,367 - Sa ütlesid, et tahad kedagi kutsuda. - Ei, mitte... Mitte keegi. 205 00:17:08,456 --> 00:17:12,538 Tähendab, ma mõtlesin hüpoteetilist keegi, mis tähendab, et mitte keegi. 206 00:17:12,629 --> 00:17:17,294 - Mida me tähistame? - Olen sees. Initsiatiiv. 207 00:17:17,387 --> 00:17:20,674 ProfWalsh tegi mulle suure tuuri, ja ma mõtlen suurejoonelist nagu kanjonis. 208 00:17:20,767 --> 00:17:24,434 - Sa ei usuks kunagi selle suurust. - See on tõesti... 209 00:17:24,523 --> 00:17:27,276 Jällegi ütlen "korralik". 210 00:17:27,361 --> 00:17:31,147 Niisiis, mida sa täpsemalt mõtled? Kas olete nendega liitunud? 211 00:17:31,492 --> 00:17:33,985 Ei. Mitte täpselt. 212 00:17:34,080 --> 00:17:37,700 See tähendab, et kui ma patrullin, siis ma olen tagavaraks tugevalt relvastatud meeskond. 213 00:17:37,794 --> 00:17:41,711 Lisaks läheb poiss-sõber minuga töötama. Suur lisahüve. 214 00:17:43,428 --> 00:17:46,764 Buffy, kas sa tõesti arvad, et see on hea mõte? 215 00:17:47,351 --> 00:17:50,722 Ma mõtlen, kas sa ei arva sa kiirustad asjadega natuke? 216 00:17:52,443 --> 00:17:56,988 - Ma arvasin, et sulle meeldib Riley. - Mitte Rileyga. Initsiatiiviga. 217 00:17:57,075 --> 00:18:00,778 Tähendab, seal on hunnik asju nende kohta me veel ei tea. 218 00:18:00,873 --> 00:18:03,544 Ma tean seda. nagu mida? 219 00:18:04,045 --> 00:18:06,715 Noh, mis on nende lõplik tegevuskava? 220 00:18:06,799 --> 00:18:11,013 Ma mõtlen, OK, jah, nad on steriliseeritud vampiirid ja deemonid. Aga mis siis? 221 00:18:11,097 --> 00:18:13,341 Kas nad integreerivad nad ühiskonda uuesti? 222 00:18:13,435 --> 00:18:15,844 Kas saada neile Wal-Martis kotipoiste tööd? 223 00:18:17,983 --> 00:18:19,776 Kas Wal-Martil on kotipoisid? 224 00:18:19,861 --> 00:18:24,325 Lisaks ärge unustage seda 314 asja millest Ethan Gilesile rääkis. 225 00:18:24,410 --> 00:18:29,408 Noh, mees, kes kummardab kaost ja üritab sind tappa, on mees, keda võid usaldada. 226 00:18:29,502 --> 00:18:34,499 Halb info või mitte, teatud küsimused tuleks küsida enne kui lähete ja tööle asute. 227 00:18:40,019 --> 00:18:41,098 Need oleme meie. Lähme. 228 00:18:41,897 --> 00:18:46,811 - Millal sa piipari said? Mis toimub...? - See on meie vihje. Ema tahab meid. 229 00:18:46,905 --> 00:18:49,693 - Will. - Ma tean. Räägi hiljem. 230 00:18:51,996 --> 00:18:54,405 Mis on siis suur hädaolukord? 231 00:18:54,751 --> 00:18:58,003 See on teie eesmärk: Sub-T 67119. 232 00:18:58,089 --> 00:19:00,213 Deemoniklass: Polgara liigid. 233 00:19:00,301 --> 00:19:03,007 Kuigi visuaalne kinnitus pole tehtud, 234 00:19:03,097 --> 00:19:08,142 oleme kindlad selle ligikaudses asukohas kuna see jätab endast maha selge valgumarkeri. 235 00:19:08,230 --> 00:19:11,317 Dr Angleman tutvustab teile kaitset. 236 00:19:11,402 --> 00:19:13,479 Kui ähvardati, 237 00:19:13,572 --> 00:19:17,157 luuvardad ulatuvad välja olendi küünarvarred lahingu ajal. 238 00:19:17,245 --> 00:19:22,491 See on selle püüdmisel hädavajalik et mitte kahjustada oma käsi. 239 00:19:22,587 --> 00:19:24,746 See on kõik, mida sa tõesti teadma pead. 240 00:19:24,840 --> 00:19:26,799 küsimus. 241 00:19:27,678 --> 00:19:29,755 Buffy? 242 00:19:30,057 --> 00:19:33,013 Miks me täpselt ei saa kahjustada selle pokkeri asja käed? 243 00:19:33,103 --> 00:19:35,311 Ma mõtlen, et mitte, et ma tahaks, see on lihtsalt 244 00:19:35,399 --> 00:19:41,655 minu kogemuse järgi võitlemisel kehaosad saada kahjustatud ja selle osad on paremad kui minu omad. 245 00:19:41,742 --> 00:19:43,617 Või meie oma. 246 00:19:43,704 --> 00:19:47,751 Soovime uurida füsioloogiat iga maa-aluse loomulikust kaitsemehhanismist. 247 00:19:47,835 --> 00:19:50,624 Osa uuringutest, mida me siin teeme. 248 00:19:50,715 --> 00:19:51,996 Jah? 249 00:19:52,509 --> 00:19:55,180 - Mida nad tahavad? - Tahad? 250 00:19:55,264 --> 00:20:00,807 Miks nad siin on? ohverdusi, aare või nad lihtsalt märatsevad? 251 00:20:01,482 --> 00:20:06,776 - Ma leian, et nende vastuseid on lihtsam ennustada... - Nad ei ole tundlikud. Lihtsalt hävitav. 252 00:20:06,866 --> 00:20:12,208 Neil on aga terav nägemine. Võib-olla soovite olla selleks sobilik. 253 00:20:12,917 --> 00:20:15,077 Oh. Kas sa pead silmas kamarit ja muud? 254 00:20:15,171 --> 00:20:18,791 Ma mõtlesin sellele, aga ma mõtlen, see näeb välja reamees Benjamin. 255 00:20:18,885 --> 00:20:22,470 Ärge muretsege, ma olen patrullinud selles päitses mitu korda. 256 00:20:22,766 --> 00:20:26,433 Pöörame oma tähelepanu dr Anglemanile ja salvestage küsimused lõpuni. 257 00:20:26,522 --> 00:20:28,979 Tegelikult ma olen lõpetanud. 258 00:20:29,068 --> 00:20:32,403 Oh, agent Finn, saatke meeskonnad kohale. 259 00:20:33,116 --> 00:20:36,617 OK, kuulake. Me läheme nelja meeskonna koosseisus. 260 00:20:36,705 --> 00:20:40,456 Meeskonna juhid Gates, Taggart ja Stavros. Alfa meeskond, sa oled minuga. 261 00:20:40,545 --> 00:20:43,417 Ülesannete tegemiseks andke TL-idele aru ja relvanõuded. 262 00:20:43,508 --> 00:20:49,098 Meeldetuletus: see on lõks ja lõks, inimesed. Püüdke, mitte tapke. Kas teil on küsimusi? 263 00:20:50,727 --> 00:20:51,677 Buffy. 264 00:20:53,983 --> 00:20:55,644 Paju. 265 00:20:55,735 --> 00:20:59,736 Juhtus naljakas seik minu varasema sotsiaalse kaasamisega. 266 00:20:59,825 --> 00:21:02,282 Peaaegu lõppes, kui mu sõber 267 00:21:02,371 --> 00:21:06,585 läks midagi tegema teise rahvahulgaga, kellega ta aega veedab. 268 00:21:07,504 --> 00:21:10,079 Iroonia on omamoodi irooniline. 269 00:21:10,551 --> 00:21:15,097 Igatahes, ma tean, et on hilja, aga ma arvasin, et äkki... 270 00:21:15,183 --> 00:21:19,480 Ma mõtlen, kui sa ikka tahaksid midagi teha? 271 00:21:29,873 --> 00:21:33,042 - Nii et ta vihkab mind nüüd. - Mida? 272 00:21:33,129 --> 00:21:38,257 Professor Walsh. Küsimused. Initsiatiiv faux pas, jah? 273 00:21:38,345 --> 00:21:42,476 See on veidi ebatavaline. Ta pole lihtsalt sellega harjunud. 274 00:21:42,560 --> 00:21:45,729 Vaevalt sa avasid su suu tema klassiruumis. 275 00:21:45,816 --> 00:21:49,602 Aga ma tean, et sa meeldid talle. Tegelikult meeldisid sa talle enne kui mina. 276 00:21:49,697 --> 00:21:52,534 - Kas tõesti? - Ise ütles mulle. 277 00:21:54,246 --> 00:21:57,866 - Võib-olla peaksin talle kingituse tooma... - Kas me saame sellest hiljem rääkida? 278 00:21:57,960 --> 00:22:02,126 Siin on ohtlik vaen, ja kuna mul pole sinu reflekse, 279 00:22:02,217 --> 00:22:04,543 Ma pean keskenduma. 280 00:22:04,637 --> 00:22:06,880 Õige. 281 00:22:10,313 --> 00:22:14,479 Mis sa sellega mõtled, ma meeldisin talle enne kui tegid? Kas ma sulle ei meeldinud? 282 00:22:17,032 --> 00:22:21,863 - See pole õige. - Ta tegi sinust meeskonna juhi, kas pole? 283 00:22:21,957 --> 00:22:27,167 Asi pole selles. Ma olen alati olnud Riley oma teisena käsu korras. Selle asemel valib ta tüdruku. 284 00:22:27,257 --> 00:22:28,966 - Tema tüdruk. - Mida iganes. 285 00:22:29,051 --> 00:22:31,924 Kolm oletust mille kohta see poiss mõtleb. 286 00:22:32,014 --> 00:22:35,100 Võib-olla tahtis ta sind lihtsalt lubada mine tema varju alt välja. 287 00:22:35,186 --> 00:22:38,189 Hei, ma ei ole kellegi varju all. 288 00:22:38,274 --> 00:22:43,023 See oli nali, mees. Ära võta oma aluspükse hunnikus. Ma lihtsalt ütlen... 289 00:22:43,115 --> 00:22:45,275 - Oota. Sai midagi. - Sihtmärk? 290 00:22:45,494 --> 00:22:47,618 Negatiivne. 291 00:22:48,416 --> 00:22:52,498 - Tere, Hostile 17. - Teie kahekesi, tavaline kõrval. Mine. 292 00:23:14,165 --> 00:23:18,996 Alert Control ja Alfa meeskond. Oleme märgistanud Vaenulik 17 koos jäljendiga ja me oleme taga. 293 00:23:25,057 --> 00:23:27,016 Sir. 294 00:23:27,102 --> 00:23:30,687 Graham räägib sinu eest. Vastuvõtt pole liiga hea. 295 00:23:31,025 --> 00:23:35,939 See on Alfa meeskond, jätkake. 296 00:23:37,160 --> 00:23:39,154 Ütle uuesti. Sa lähed lahku. 297 00:23:39,247 --> 00:23:40,528 Riley. 298 00:25:19,365 --> 00:25:21,240 Niisiis, 299 00:25:21,326 --> 00:25:23,404 mida sa nüüd teha tahad? 300 00:25:55,715 --> 00:25:59,216 Ma ei tea, mitu võimalust veel Ma võin öelda "ma ei ole huvitatud". 301 00:25:59,304 --> 00:26:05,560 Kontrollige neid maitseid. Kirsi marjad. Vahtra pähkel. Mandli lagrits. 302 00:26:05,647 --> 00:26:06,763 Ehh. 303 00:26:06,858 --> 00:26:10,229 Anya, me ei ütle "Eugh" potentsiaalsete klientide ees. 304 00:26:10,321 --> 00:26:15,366 Lihtsalt jätke see osa vahele ja öelge, et soovite raha et osta mulle ilusaid asju. Ta saab aru. 305 00:26:15,455 --> 00:26:18,956 Väga hästi. Vahtra pähkel. 306 00:26:19,044 --> 00:26:21,536 Suurepärane valik. 307 00:26:31,814 --> 00:26:36,443 - Palun lahkuge kohe mu kodust. - See on sõmer tekstuur, kas pole? 308 00:26:36,530 --> 00:26:39,652 Võib-olla oled sa pigem Cherry Berry stipendiaat. 309 00:26:46,045 --> 00:26:48,917 - Sulgege uks. - Spike? 310 00:26:49,008 --> 00:26:51,417 Võib-olla soovite neist hommikustest sörkjooksudest loobuda. 311 00:26:51,512 --> 00:26:55,678 Sõdurid on väljas. Ma olen püüdnud hoia neid minu lõhnast eemal, aja nendega ringi. 312 00:26:55,769 --> 00:26:58,262 Aga neid tuleb aina juurde. 313 00:26:58,899 --> 00:27:04,858 Ja kuidas see meie mure on? Sa väljendasid soov, et meil poleks enam midagi pistmist. 314 00:27:04,950 --> 00:27:07,028 Spike ütles seda? 315 00:27:08,164 --> 00:27:11,083 - See teeb haiget. - Hea küll. Whatdaya tahan, et ma ütleksin? 316 00:27:11,169 --> 00:27:13,708 Vajan abi. Ja sinult pole ühtegi põske. 317 00:27:15,259 --> 00:27:19,923 Vaata. Lollakad tulistasid mind selga. 318 00:27:20,517 --> 00:27:23,306 Tuleta mulle meelde. Miks ma peaksin sind aitama? 319 00:27:23,981 --> 00:27:28,063 Sest sa teed seda. Te olete tublid poisid. 320 00:27:28,154 --> 00:27:30,444 Sa oled see kuradi ratsavägi. 321 00:27:30,575 --> 00:27:35,156 Ei, sa võid parema välja mõelda vasta sellele. Miks ma peaksin sind aitama? 322 00:27:36,167 --> 00:27:38,576 Oh. Sest ma aitasin sind. 323 00:27:38,671 --> 00:27:41,757 Kui sa selleks muutusid Fyarli deemon, ma aitasin sind, kas pole? 324 00:27:41,843 --> 00:27:44,514 Ja see jäi välja sinu südame kurjus? 325 00:27:44,597 --> 00:27:47,090 Oh pagan, ei. Panin sind mulle maksma... 326 00:27:50,648 --> 00:27:53,057 Õige pätt. 327 00:27:57,534 --> 00:28:00,952 See on kõik, mis on jäänud. ma kulutasin ülejäänu verel ja suitsul, 328 00:28:01,040 --> 00:28:03,117 mida ma enam kunagi ei näe. 329 00:28:04,337 --> 00:28:09,845 Tule nüüd. Tehke vagunite ümber ring. Kipuvad siinsed haavatud. Paigutuste jaoks pole aega. 330 00:28:17,650 --> 00:28:19,026 Tere. 331 00:28:19,611 --> 00:28:23,777 milles asi? Kas ei oodanud mind näha? 332 00:28:25,579 --> 00:28:27,988 Ma ei tea kunagi, mida oodata. 333 00:28:40,102 --> 00:28:42,180 Teie robotlind kõlab näljaselt. 334 00:28:43,316 --> 00:28:47,186 - See on lihtsalt meeldetuletus, et ma võtaksin oma vitamiine. - Sa teed nalja. 335 00:28:57,130 --> 00:28:59,123 vabandan. 336 00:28:59,216 --> 00:29:01,887 Päris rügemendi sõdur. 337 00:29:01,971 --> 00:29:04,843 - Ma olen selline, kuidas nad mind koolitasid. - Nad? 338 00:29:05,560 --> 00:29:08,266 - Kes nad on? - Tead, valitsus. 339 00:29:08,356 --> 00:29:11,394 Tõmbas mind selleks spetsiaalselt operatsioonikoolitusest välja. 340 00:29:12,529 --> 00:29:15,900 - Milleks nad ütlesid, et see on? - Ei teinud. 341 00:29:15,993 --> 00:29:20,076 Sõjaväes sa õpid seda järgi korraldusi, mitte küsimusi esita. 342 00:29:20,166 --> 00:29:22,207 ma ei saa aru. 343 00:29:22,295 --> 00:29:27,458 Kas teid ei huvita kogu teadus ja mida nad teevad? 344 00:29:27,929 --> 00:29:32,510 Ma tean kõike, mida ma pean teadma. Me teeme hea siin. Avalikkuse kaitsmine. 345 00:29:32,603 --> 00:29:35,440 Maa-aluse ohu kõrvaldamine. 346 00:29:35,524 --> 00:29:38,017 See on tööd väärt. 347 00:29:41,951 --> 00:29:44,241 Mis on 314? 348 00:29:50,548 --> 00:29:53,717 - Riley. - Meil ​​on olukord. Sind vajatakse. 349 00:29:53,804 --> 00:29:56,261 - Minu teel. - Mis see on? 350 00:29:56,975 --> 00:29:59,053 Ei tea. 351 00:30:01,190 --> 00:30:05,142 Sa pole tõesti üks küsimuste esitamise eest, eks? 352 00:30:05,823 --> 00:30:08,825 Ma jätan selle teile. 353 00:30:26,731 --> 00:30:28,808 Kaotad teed, agent? 354 00:30:29,569 --> 00:30:30,898 Ei, proua. 355 00:30:30,988 --> 00:30:35,867 Andsin beetameeskonnale korralduse peatada jälitama Hostile 17 kuni teie saabumiseni. 356 00:30:35,954 --> 00:30:38,743 Ma ei tahtnud libisemist, sellepärast sa vastutad. 357 00:30:38,834 --> 00:30:42,169 Sa kohtud nendega nendel koordinaatidel. 358 00:30:43,675 --> 00:30:44,589 Riley. 359 00:30:46,680 --> 00:30:48,555 Tee mind uhkeks. 360 00:30:49,392 --> 00:30:51,470 Jah, proua. 361 00:30:59,784 --> 00:31:01,861 Ma arvan, et meil on olukord. 362 00:31:02,455 --> 00:31:04,579 Slayer? 363 00:31:04,667 --> 00:31:07,753 - Temast on saamas kohustus. - Teadsime, et see on oht. 364 00:31:07,838 --> 00:31:11,292 - Kas ta teab projektist? - Ta teab, et see on olemas. 365 00:31:11,386 --> 00:31:15,932 Tal on juba liiga palju mõjuvõimu üle Riley - üle agent Finni. 366 00:31:16,018 --> 00:31:19,436 - Kas me liigume situatsioonistsenaariumi juurde? - Kohe. 367 00:31:20,025 --> 00:31:22,268 See on liiga halb. 368 00:31:22,362 --> 00:31:25,234 - Ta oleks võinud olla võimas liitlane. - Ma tean. 369 00:31:25,325 --> 00:31:28,660 - Ja Finn võtab seda kõvasti. - Seetõttu on varem parem. 370 00:31:38,304 --> 00:31:40,381 See on parem. 371 00:31:43,020 --> 00:31:45,144 Vaata seda. See teeb haiget. 372 00:31:45,232 --> 00:31:47,854 Tundub, et see ei ole kuul. 373 00:31:47,944 --> 00:31:50,698 See on liiga sügavalt põimitud rahusti noolemängu jaoks. 374 00:31:50,782 --> 00:31:53,571 Samuti mitte rahulik. 375 00:31:53,662 --> 00:31:56,664 Mingi valgustus, mis sellest lähtub. 376 00:31:57,793 --> 00:31:58,659 See vilgub. 377 00:31:58,753 --> 00:32:04,213 Mind ei huvita, kas see mängib "Rock the Casbah" bloodyjew’ harfil. Võtke see minust välja. 378 00:32:04,304 --> 00:32:08,256 Anya, seal on pudel konjakit kapp kraanikausi juures. Kas saate selle? 379 00:32:08,352 --> 00:32:11,390 - Mida? Kas hakkate nüüd nukutama? - See pole minu jaoks, sa praak. 380 00:32:11,482 --> 00:32:15,102 Kui ma hakkan opereerima, siis ma vajan sind anesteesitud. See võtab aega. 381 00:32:15,196 --> 00:32:17,819 Meil pole ühtegi. See vilkuv asi? 382 00:32:17,909 --> 00:32:21,362 Minu pseudosõduri mälupank ütleb mulle, et see on jälgija. 383 00:32:21,456 --> 00:32:22,951 - Mida? - Mida? 384 00:32:23,042 --> 00:32:28,799 See on nagu kodumajakas. Ja kui komandod loevad signaali, tulevad nad koju. 385 00:32:29,678 --> 00:32:33,214 Noh, me peame natuke aega ostma. See on sügav ja ma ei ole kirurg. 386 00:32:48,416 --> 00:32:50,873 - Oh, tere. - Tere. 387 00:32:52,339 --> 00:32:54,665 Terve öö väljas, ah? 388 00:32:54,759 --> 00:32:56,670 Sina ka. 389 00:32:56,762 --> 00:32:58,840 Jah. 390 00:33:02,814 --> 00:33:05,567 Vabandust päästmise pärast teile, poisid pronksil. 391 00:33:05,819 --> 00:33:07,896 See on korras. ma... 392 00:33:08,448 --> 00:33:10,157 Ära selle pärast muretse. 393 00:33:10,827 --> 00:33:12,655 OK. 394 00:33:14,541 --> 00:33:20,168 - Nad tõesti hoiavad sind hüppamas, kas pole? - Jah. Ma pean minema. Näeme? 395 00:33:30,191 --> 00:33:32,897 - Tere? - Paju. Sa oled lõpuks kohal. 396 00:33:32,987 --> 00:33:35,314 Meil on probleem. Kus Buffy on? 397 00:33:35,533 --> 00:33:40,613 Just lahkus. Tema uutest pungadest piiksus. Tahad, et ma talle järele lähen? 398 00:33:40,708 --> 00:33:42,998 Ei, ei. See on sinu abi, mida ma tegelikult vajan. 399 00:33:43,170 --> 00:33:45,294 Kas tõesti? Mida sa tahad, et ma teeksin? 400 00:33:45,549 --> 00:33:50,178 See on väike töö. Luure. Ilmselt tapja võimete raiskamine, 401 00:33:50,265 --> 00:33:54,894 - aga mu poisid on ülesandel, nii et ma... - Ei, kõik on korras. Olen valmis tegutsema. 402 00:33:55,147 --> 00:33:57,438 Ma kahtlen, kas sa sellest midagi aru saad. 403 00:33:57,526 --> 00:34:01,360 Meil on kolmanda klassi maa-alune loom liigub läbi kanalisatsiooni 404 00:34:01,449 --> 00:34:04,654 - just linna põhjaservas. - Kolmas klass? 405 00:34:04,746 --> 00:34:08,497 See on madala tasemega oht. Minimaalne agressiivsus. Kasinad kaitsed. 406 00:34:08,586 --> 00:34:13,666 Vaevalt ei paista neid skanneris, ja aeg-ajalt osutuvad kährikuteks. 407 00:34:13,761 --> 00:34:16,514 Vau. Sa pole pesukarude järele hull, ah? 408 00:34:16,807 --> 00:34:19,679 Me rakendame alati ettevaatusabinõusid. 409 00:34:20,146 --> 00:34:22,852 Kõik, mida me tegema peame on saada sellest asjast visuaalne. 410 00:34:22,942 --> 00:34:26,360 See annab mulle pildi tagasi, ja ma saan teile sealt nõu anda. 411 00:34:26,447 --> 00:34:28,905 Ma ei taha sind panna tarbetus ohus. 412 00:34:29,452 --> 00:34:32,954 See on korras. Oht on minu sünniõigus. Vabandust. 413 00:34:34,168 --> 00:34:36,162 Professor Walsh, 414 00:34:36,255 --> 00:34:41,299 seal on veel asju selle kõige kohta, mis mulle selge pole. 415 00:34:42,390 --> 00:34:45,226 Noh, kui sa tagasi tuled, saame rääkida. 416 00:34:45,311 --> 00:34:47,638 Hea. OK. 417 00:34:47,731 --> 00:34:50,105 Kui ma tagasi tulen. 418 00:34:50,945 --> 00:34:53,022 Kas ma peaksin sind tervitama? 419 00:34:53,115 --> 00:34:54,147 Ei. 420 00:34:54,784 --> 00:34:56,862 OK. 421 00:35:08,389 --> 00:35:14,597 "Tropo, strato, meso, aero, iono, exo..." 422 00:35:16,027 --> 00:35:18,104 Niisiis, kuidas see töötab? 423 00:35:18,197 --> 00:35:24,239 Kui tal see õnnestub, ioniseerib tema loits selle atmosfääri, häirides jälgija signaali. 424 00:35:24,332 --> 00:35:27,003 - See ostab meile aega. - "Elemente tuuakse kanda." 425 00:35:27,336 --> 00:35:31,289 "Tuul, maa ja vesi möllas keset tulekahju." 426 00:35:31,385 --> 00:35:33,877 "Las õhk põleb." 427 00:35:36,768 --> 00:35:39,937 Kas see töötas? Kas atmosfäär on ioniseeritud? 428 00:35:41,526 --> 00:35:42,985 Ma julgeksin "jah". 429 00:35:44,614 --> 00:35:47,950 - Mida sa mõtled, et "signaal on löödud"? - Pilk on plekk. 430 00:35:48,036 --> 00:35:51,573 - Jälgija on häiritud. - Proovige see lukustada. 431 00:35:51,667 --> 00:35:54,338 - Kas me liikusime õiges suunas? - Ma arvan küll. 432 00:35:54,421 --> 00:35:57,210 See paneb meid asustatud piirkondadesse. 433 00:35:57,301 --> 00:36:02,299 OK siis. Me muutume siis kodanikuks välja kolida. Äkki tuleb midagi välja. 434 00:36:28,726 --> 00:36:30,850 Professor Walsh, kas sa saad sellest aru? 435 00:36:30,938 --> 00:36:33,691 Võimalik HST? Tee sellest kindel. 436 00:36:35,111 --> 00:36:37,568 Ta on kaasa võtnud sõbra. 437 00:36:37,657 --> 00:36:38,772 Nad tunduvad... 438 00:37:54,446 --> 00:37:55,942 Räägi minuga, Forrest. 439 00:37:56,032 --> 00:38:00,364 Signaal on kuskil selles naabruses. Hinnang kahe ploki raadiuses. 440 00:38:00,456 --> 00:38:03,375 Tundub ja näib, et loits hakkab läbi saama. 441 00:38:03,586 --> 00:38:06,339 - Giles? - Mul on see. 442 00:38:11,307 --> 00:38:13,882 Me tahame seda vaenulikkust vaos hoida, nii et... 443 00:38:13,978 --> 00:38:16,387 Oota. Signaal on kustutatud. 444 00:38:17,525 --> 00:38:19,685 - Seal. - Lähme. 445 00:38:20,446 --> 00:38:21,989 Mine. 446 00:38:25,329 --> 00:38:27,122 - Mida? - See on liikvel. 447 00:38:27,207 --> 00:38:30,412 - Suund? - Otse meie poole. 40 meetrit ja sulgub kiiresti. 448 00:38:30,504 --> 00:38:33,079 - Päevavalges? - Relvad on valmis. 449 00:38:33,175 --> 00:38:36,131 25 meetrit... 20... 15. 450 00:38:36,222 --> 00:38:38,714 - Kus? - Vasakul. Kümme meetrit... viis... 451 00:38:38,809 --> 00:38:40,352 - Keegi? - Mul pole midagi. 452 00:38:40,437 --> 00:38:42,894 Sellel pole mõtet. See läks meist täpselt mööda. 453 00:38:47,531 --> 00:38:50,106 Õhetus. Jälgija on loputatud. 454 00:39:37,110 --> 00:39:39,650 Kahjuks tuleb teatada, et Hostile 17 on endiselt vabaduses. 455 00:39:39,740 --> 00:39:43,075 - Jätsin beetarühma kammima... - Riley, midagi on juhtunud. 456 00:39:43,162 --> 00:39:45,535 Ma ei tea, mida öelda. 457 00:39:45,624 --> 00:39:48,912 - See puudutab Buffyt. - Buffy? 458 00:39:49,004 --> 00:39:52,173 Kaks meie vaenulikku pääsesid vabaks ja põgenes tunnelitesse. 459 00:39:52,260 --> 00:39:55,595 Ta läks neile ise järele. 460 00:39:56,642 --> 00:39:59,479 Ta on surnud, Riley. 461 00:39:59,563 --> 00:40:02,435 - Mida? - Tegin kõik endast oleneva, et teda peatada. 462 00:40:02,526 --> 00:40:06,360 Käskisin tal varumeeskonda oodata. Ta väitis, et tal pole seda vaja, 463 00:40:06,449 --> 00:40:09,902 ta saaks sellega ise hakkama. Mul on nii kahju. 464 00:40:09,996 --> 00:40:12,750 - Ma ei saa aru. - Ma tean, mida ta sulle tähendas. 465 00:40:12,834 --> 00:40:15,872 - Kuidas see juhtuda sai? - Ta oli väga eriline tüdruk. 466 00:40:15,964 --> 00:40:21,009 Ma ei saanud alguses aru, aga tal oli midagi. 467 00:40:21,264 --> 00:40:27,603 Ma ei tea, võib-olla oleksin võinud peatas ta. Raske on ennast mitte süüdistada. 468 00:40:27,691 --> 00:40:32,107 Professor Walsh? Nii lihtne väike uurimine, mille sa mind saatsid? 469 00:40:32,616 --> 00:40:34,610 See ei olnud pesukaru. 470 00:40:34,702 --> 00:40:40,210 Selgub, et väljund oli kanalisatsiooni lõksus vigane relv ja kaks teie lemmikdeemonit. 471 00:40:40,295 --> 00:40:42,966 Kui arvate, et sellest piisab, et mind tappa, 472 00:40:43,258 --> 00:40:45,797 sa tõesti ei tea, mis slayeris. 473 00:40:47,723 --> 00:40:50,346 Usalda mind, kui ütled, et saad teada. 474 00:41:08,799 --> 00:41:10,674 Riley. 475 00:41:12,346 --> 00:41:15,017 Agent Finn, ma käsin teil lõpetada. 476 00:41:15,810 --> 00:41:17,887 Agent Finn. 477 00:41:18,689 --> 00:41:20,767 Riley. 478 00:41:21,736 --> 00:41:23,896 Varsti läheb pimedaks. 479 00:41:23,990 --> 00:41:27,990 - Sul oleks mõistlik Sunnydale'ist lahkuda. - Ma ei lähe kuhugi. 480 00:41:28,079 --> 00:41:32,127 Mitte enne, kui need pätid kõik tagasi võtavad nad tegid mulle, panid mind tagasi selliseks, nagu ma olin. 481 00:41:32,211 --> 00:41:38,467 Muidugi. Lihtsalt selgitage toredatele teadlastele et tunned puudust süütute tapmisest ja piinamisest. 482 00:41:38,555 --> 00:41:40,845 - Kas sa arvad, et see toimiks? - Spike, 483 00:41:40,933 --> 00:41:44,435 Issand teab, miks ma sulle seda räägin. See on teie enda huvides. 484 00:41:44,522 --> 00:41:48,024 Niikaua kui initsiatiiv töötab, siin pole teile turvaline. 485 00:41:48,111 --> 00:41:49,571 Ei. 486 00:41:53,579 --> 00:41:56,071 See ei ole ohutu kellelegi meist. 487 00:42:04,638 --> 00:42:06,715 Nii et... 488 00:42:08,060 --> 00:42:11,229 Hea küll, hästi. 489 00:42:12,359 --> 00:42:14,732 Kui ta tahab tülitseda, anname talle selle. 490 00:42:14,821 --> 00:42:17,194 Kas pole, Adam? 491 00:42:17,283 --> 00:42:19,360 Olen liiga kaua töötanud, 492 00:42:20,288 --> 00:42:25,997 liiga pikk, et lasta mõni väike lits ohustada seda projekti. 493 00:42:26,798 --> 00:42:28,876 Ähvarda mind. 494 00:42:30,220 --> 00:42:33,472 Tal pole õrna aimugi, kellega tegu. 495 00:42:35,813 --> 00:42:38,649 Kui ta on läinud, tuleb Riley ringi. 496 00:42:38,734 --> 00:42:40,811 Ta saab aru. 497 00:42:41,697 --> 00:42:44,616 See on suuremaks hüvanguks. 498 00:42:45,077 --> 00:42:47,404 Ta näeb seda. 499 00:42:48,041 --> 00:42:50,118 Ja kui ta seda ei tee... 500 00:42:52,130 --> 00:42:54,670 Noh, esimesed asjad kõigepealt. 501 00:42:55,678 --> 00:42:57,802 Eemaldage tüsistus, 502 00:42:58,724 --> 00:43:01,217 ja kui ta seda kõige vähem ootab... 503 00:43:08,657 --> 00:43:11,149 Adam? 504 00:43:15,042 --> 00:43:17,119 emme. 505 00:43:17,212 --> 00:43:21,164 Visiontext subtiitrid: Marisa loss de Joncaire 506 00:44:00,490 --> 00:44:02,567 INGLISE